[Japanese > English] Hello again! I have another Japanese menko card from the 1920s of a silent film actress, that I'm unable to translate. This might be tough as the image is not very clear. As always, any help would be greatly appreciated! Thank you in advance!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Hello again! I have another Japanese menko card from the 1920s, that I'm unable to translate. I wish the text was more clear. As always, any help would be greatly appreciated! Thank you in advance.
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Hello again! I have another Japanese menko card from the 1930s, that I'm unable to translate. As always, any help would be greatly appreciated! Thank you in advance.
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Hello again! I have another Japanese bookmark/menko card from the early 1920s that depicts an American silent film. I'm unable to translate the vertical text at the bottom of the card. As always, any help would be greatly appreciated! Thank you in advance.
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Came across this Japanese menko/bookmark of a movie from around 1920. I'm unable to translate the text at the bottom. The English writing is also confusing. "Haaru" could mean "Harry", "Harold", etc? "Howait" could mean "Howard"? Thank you in advance for any assistance!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Back of a few Japanese menko card from the early 1900s. I have been able to translate the large text in the middle, but the text at the top is still unknown to me as I think it should be read right to left? I think one says Douglas. Thank you in advance for any assistance!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Back of a Japanese menko card from the late 1940s. I believe the main text in the middle is the name of an actor from that era, but Google image is not capturing the stylized print. Thank you in advance for any assistance!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Yes, more Japanese menko cards! I've tried Google image translate, but it's not doing well. Two different cards in this post with the first saying "blonde" at the bottom maybe? I believe they are referring to old movies, but I'm not totally certain. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] More Japanese menko cards! I've tried Google image translate, but it's not doing well. I'm including two different cards in this post, and I believe they are referring to old movies, but I'm not totally certain. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese photo/card of George Washington that came from a magazine. There is small writing at bottom. Tried to take photos and string them together (they are R to L). It's very long & small writing. I'm sorry its not clearer! Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found these Japanese menko cards but having trouble getting an accurate translation. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the front and back of the card. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. This is the back. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!
[Japanese > English] Recently found this Japanese menko card but can't figure out what the writing says. Help much appreciated!
r/translator is *the* community for Reddit translation requests. Need something translated? Post here! We will help you translate any language, including Japanese, Chinese, German, Arabic, and many others. If you speak more than one language - especially rare ones - and want to put your multilingual skills to use, come join us!